快捷搜索:  as  答案  xxx  侦探研究所  教室  推理研究所  幼幼  跨栏

【阿婆的秘密失踪与秘密笔记】

        


      阿婆的秘密笔记


  (英) 约翰·克伦 陈羡 译


  人民文学出版社 2011年3月


  约翰·克伦可以算得上是阿加莎的铁杆粉丝中的超级粉丝,在整理阿加莎的笔记的过程中,不但要理顺阿加莎的笔记中的随意与杂乱,而且还为了要保持笔记中的阿加莎式的原汁原味而尽量地少动干戈,这需要满腔的热情与极大的耐心。可是,如果只是单单地将这些笔记理顺发表,显然地,出现在读者面前的将会是松散的、可能还有点枯燥的一本书。


  为了让这些随意而杂乱的笔记更具有可读性,作者做了一些处理,不仅仅是去除了一些无关紧要的记号,符号等等,还将阿加莎的笔记做了归纳,把笔记按作品成品的类别进行分类。如:类别一、童谣谋杀案:在阿加莎的笔记中零零散散地提了许多童谣,作者将引用童谣或与童谣有关的小说归入此类,比如在阿加莎小说中最为畅销的《无人生还》,所引用的童谣便是《十个小黑人》。而另一首童谣《唱一首六便士的歌》则被阿加莎和三部作品引用,长篇小说《黑麦奇案》和短篇小说《唱一首六便士的歌》、《二十四只黑画眉》,后两篇短篇小说只是书名出自童谣,而长篇小说则内容完全出于童谣。


  在阿加莎的笔记里,还有一首被多次提到的童谣《花园疑案》,可是,查阅了阿加莎的所有作品,约翰只找到了一部与童谣同名的小说《花园疑案》,也许,阿加莎有利用这首童谣的想法,却最终没有得到实施吧(个人觉得哈,依照诡异的童谣杀人,确有让人毛骨悚然的感觉。呵呵,这是题外话,看官可无视)。类别二、谋杀游戏:作者约翰认为,游戏不只有智力游戏,还有体力游戏。属于此类别的有:《ABC谋杀案》、《死人的殿堂》、《牙医谋杀案》、《悬崖上的谋杀》等等,此类别情节及结尾多具有戏剧性的效果。类别三、交通工具上的谋杀:顾名思义,此类案件的发生地点都在交通工具上,所属作品有《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《云中命案》等,此类案件的特点是:“为孤立嫌疑人的范围提供了可信的方式,消除了苏格兰场的影响,技术上加快了情节的发展”(作者语)。当然,还有类别四、回忆谋杀案。类别五、国外谋杀案等等等等。这里就不一一列举。叶珞


      阿婆的秘密失踪


  英国女作家阿加莎·克里斯蒂创作的近八十部侦探推理小说,以特异的场景、神秘的情节和扣人的悬念,推出一桩桩棘手的案件,让人读时心跳加速,又欲罢不能。当然,这一桩桩疑案,最后她都安排由她的比利时侦探赫克尔·波洛或马普尔小姐解开了。但她本人却留下一桩甚至比她作品中的案件都要难解的疑案,困惑了她的粉丝和研究者达八十年之久。



您可能还会对下面的文章感兴趣: