快捷搜索:  as  答案  xxx  侦探研究所  教室  推理研究所  幼幼  跨栏

说说阅读欧美系推理小说的心得

 

上上上上个星期,我在调查报告版发了个调查问卷,其结果如下:


尽管这不是代表全推门网友的爱好,但是从图中可以看出,日系推理小说显然是比较受欢迎的。为什么会出现这样的情况,请接着看下一个截图:



从图中可以看出,多数网友对于欧美小说的看法是“人名难记”以及“翻译不给力”,于是逐条讲讲解决的方法。


1.内容枯燥。有3个推友选择了这个。对情节内容方面的看法,其实是很主观的。就像我对AC不感兴趣,原因就是因为不喜欢她白开水式的风格,但是这并不影响AC受到全世界推理小说爱好者们的崇拜。对比日本的小说,欧美小说出现枯燥的情节确实比例比较大,就像EQ第一时期的作品,《罗马帽子之谜》看不下去啊!但是,要注意,能够流传到现在的推理小说,必定有其可取之处,枯燥乏味是缺点,但不能因此而无视了它的优点。



您可能还会对下面的文章感兴趣: